Loznički novinar, audio-producent i voice-over umetnik Milinko Mile Vasiljević predao je svoje profesionalne audio-snimke stihova najznačajnijih srpskih pesnika digitalnoj riznici Wikimedia Commons pod slobodnom licencom, omogućivši svima da ih besplatno koriste, slušaju i dele.

U vremenu brzih digitalnih formata, očuvanje govornog kulturnog nasleđa često ostaje u drugom planu. Vasiljević je stoga odlučio da svoje višedecenijsko spikersko iskustvo stavi u službu opšteg dobra. Stihovi velikana poput Milana Rakića, Jovana Dučića, Alekse Šantića i Laze Kostića, u njegovoj interpretaciji, sada su postali deo dostupne digitalne baštine.

Slobodna licenca kao most do svake publike

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Milinko_Vasiljević

Odlukom da se snimci objave pod slobodnom licencom (Creative Commons) na platformi Wikimedia Commons – sestrinskom projektu Vikipedije – omogućeno je da ove audio-zapise potpuno legalno i besplatno mogu koristiti:

Učenici i profesori u školama širom Srbije i dijaspore kao dopunsko nastavno sredstvo.

Slepe i slabovide osobe, kojima je ovakav format često jedini način da uživaju u pisanoj reči.

Kulturne ustanove, muzeji i autori koji žele da obogate svoje obrazovne i umetničke projekte.

Očuvanje jezika i pravilne dikcije

Kultura jednog naroda živi onoliko koliko je prisutna i dostupna u modernom digitalnom prostoru. Ostavljajući ove snimke na Vikimediji, Vasiljević je doprineo da srpska poezija dobije trajno mesto na globalnoj mreži.

Pravilna dikcija i akcentuacija od ključne su važnosti za očuvanje čistote srpskog jezika, pa ovi audio-zapisi predstavljaju i praktičan primer kako se savremena tehnologija može iskoristiti za očuvanje pismenosti i jezičke kulture za buduće generacije.

O svojoj misiji očuvanja kulturne baštine, važnosti pravilne dikcije, govornog izraza i svom celokupnom višedecenijskom radu, Vasiljević je detaljno govorio i u gostovanju u Noćnom programu Radio Novog Sada 1 (RTV), gde je istakao neophodnost jezičke kulture u savremenom medijskom prostoru.

Digitalna arhiva na Vikimediji: „Poezija za sva vremena”
(Zvanično dostupna u kategoriji Category:Milinko Vasiljević na Wikimedia Commons-u)

U okviru digitalnog legata pod nazivom „Poezija za sva vremena”, stihove govori i interpretira Milinko Mile Vasiljević:

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Milinko_VasiljevićJovan Dučić – Pesma ženi

Jovan Dučić – Simvol

Jovan Dučić – Srce

Aleksa Šantić – Emina

Aleksa Šantić – I opet mi duša sve o tebi sanja

Dušan Vasiljev – Čovek peva posle rata

Jovan Jovanović Zmaj – Pođem, stanem

Laza Kostić – Oprosti mi

Laza Kostić – Santa Maria Della Salute

Milan Rakić – Iskrena pesma

Vladislav Petković Dis – Možda spava

Vladislav Petković Dis – Naši dani

Đura Jakšić – Otadžbina

Biografija autora (Dodatni materijal za redakciju):
Milinko Mile Vasiljević (Loznica, 18. mart 1981) srpski je novinar, televizijski voditelj, audio-producent i voice-over umetnik. Osnivač je studija MileVoiceOver Studio Loznica i autor nekoliko kulturno-edukativnih i humanitarnih multimedijalnih projekata, a odnedavno ga je i Google zvanično prepoznao u kategoriji sinhronizatora i voice-over umetnika (Voice Actor).

2001–2008 (Radio-dani): Karijeru započinje na Radiju Podrinje Loznica, a nastavlja na radijima Ritam, Folk Herz, Om i Naj, gde radi kao spiker, voditelj, autor emisija te snimatelj i montažer radio-reklama. Godine 2008. na Lotel radiju vodi popularnu emisiju uživo Željoteka.
2009–2019 (Televizijski i edukativni projekti): Na TV Lotel radi kao spiker, novinar i voditelj Dnevnika. Između 2009. i 2015. godine autor je kviza Pitalice za sveznalice (TV projekat od nacionalnog značaja), dok punu deceniju (2009–2019) vodi dečju edukativnu emisiju Mala Radionica.
2010–2016 (Internet, kultura i duhovnost): Pokreće radio-emisiju Zvučni Tornado i YouTube kanal Ostrog posvećen čitanju pravoslavnih molitvi (sa Dragicom Sević). Ostvaruje saradnju sa piscem Stefanom Simićem (2014), objavljuje audio CD-album i kanal Poezija na dar – Za Vas govori Mile Vasiljević (2015), te objavljuje umetničke interpretacije na portalu pokazivac.com (2016).
2019–2023 (Edukativne radio-emisije): Autor je i voditelj tematskih emisija Znanjem do zdravlja i uspeha (2019), Mladost osvaja svet (2020) i saobraćajno-obrazovnog serijala Pravila na umu, bezbednost na drumu (2023).
2024–2026 (Inkluzivni i savremeni projekti): U saradnji sa pesnikom Igorom D. Markovićem pokreće humanitarni audio-projekat za slepe i slabovide Kad reči ožive (2024).
Tokom 2026. godine Vasiljević ostvaruje niz značajnih poduhvata: pokreće svoj lični blog na adresi milevoiceover.blog.rs gde redovno objavljuje autorske tekstove o audio-produkciji, umetnosti i kulturi, a od ove godine prisutan je i na vodećim svetskim platformama kao što su IMDb, Voice 123, Bodalgo, Archive.org i mnogim drugim pod umetničkim imenom MileVoiceOver. lansira animirani dečji brend Miletov Zagrljaj, zvanično osniva MileVoiceOver Studio Loznica usmeren na reklame i audio-poeziju za slabovide, i objavljuje monografsko-dokumentarni projekat Zlatna hronologija koncerata Svetlane Cece Ražnatović u Loznici. Iste godine celokupnu arhivu pod nazivom Poezija za sva vremena predaje Vikimedijinoj riznici (Category:Milinko Vasiljević), pokreće inspirativni YouTube kanal Milinko Mile Vasiljević vas podseća na važne stvari i kreira zvanični profil na profesionalnom portalu IVRporuke.rs.