LEPA VEST IZ RUSIJE

Danas mi je, na moj 60. rođendan, stigla lepa vest iz Rusije. Iz moje nove knjige “11:52” (“Prometej” Novi Sad) poznati ruski prevodilac i antologičar Vladimir Šojher javio da je preveo 310 aforizama koje je objavio na njegovom sajtu “SRPSKI AFORIZAM” i na taj način ih pridodao ostalim mojim tamo objavljenim aforizmima.
Još lepša vest je da je od tih 310 aforizama 40 ušlo u Antologiju “Vladimir SHOIKHER
ANTHOLOGY OF WISDOM IN APHORISMS”.

Prenosim vam pismo (meil) Vladimira Šojhera u celini:

“Dragi Ninuse Nestoroviču!

Pročitao sam i preveo vaše aforizme.
Knjiga je veoma dobra, izuzetno sam uživao.
Uspeo sam da prevedem 310 aforizama, pridružili su se vašim aforizmima na mom sajtu u odeljku „Srpski aforizam“.
Uz pismo prilažem datoteku sa prevodima.
Crvena i plava boja su otišli ​​u „Srpski aforizam“, crvena – u „Antologiju…“

S poštovanjem, kreativni uspeh!

Vladimir Šojher”

Nagrada “Dragiša Kašiković” za 2025. godinu dodeljena je istaknutim stvaraocima u različitim oblastima. Neki od dobitnika su Predrag Savić za publicistiku, Diana Đurić za novinarstvo i uređivanje medija, Ninus Nestorović za aforizme, Vladimir Đorđević za dramsko stvaralaštvo, i Svetislav Nedučić za prevodilaštvo.

– **Dobitnici za 2025:**

– Predrag Savić – publicistika

– Diana Đurić – novinarstvo i uređivanje medija

– Ninus Nestorović – aforizmi

– Vladimir Đorđević – dramsko stvaralaštvo

– Svetislav Nedučić – prevodilaštvo

– **Dobitnici za 2024:** (nagrada nije dodeljena zbog izuzetnih okolnosti)

– Svetlana Matić – publicistika

– Ilija Šaula – novinarstvo i uređivanje medija

– Mitar Đerić Laki – aforizmi

– Gordana Jović Stojkovska – prevodilaštvo

Nagrada je ustanovljena 1994. godine u čast Dragiše Kašikovića, značajnog stvaraoca u dijaspori. Priznanja će biti uručena na ceremoniji u Beogradu, 19. septembra 2025. O dobitnicima odlučuje žiri u sastavu književnika i istaknutih ličnosti.

Ninus Nestorović, važan srpski satiričar i aforističar, poznat je po svom doprinosu književnoj sceni, stvarajući dela sa univerzalnim porukama. Kašiković je bio prepoznat kao “vitez srpske političke emigracije” i značajan kulturni radnik.

Mnogi istaknuti stvaraoci iz Srbije i dijaspore bili su dobitnici ove nagrade u prošlosti.